现代汽车文化中心

最新动态

HBP | 凭什么是他们晋级6强,评委点评之约珥·费雷

2019-09-16

以“SocialIntelligence”(社交智能)为主题的 HyundaiBlue Prize 2019 ,自今年揭幕以来,经历紧张的公开招募、海选晋级、初审、复审等一系列选拔过程,6强入围选手脱颖而出。入围选手通过抽签的形式与国际评委组合,接受评委一对一指导。一对一指导环节将从8月持续至10月31日。9月伊始入围决赛的青年策展人将赴韩国参加交流考察活动。接下来选手们在11月决赛中的精彩表现,我们将拭目以待。

在此期间,评委们对HyundaiBlue Prize 2019评选标准有着怎样的思考?对青年策展人有何期待?为何6强选手在海选中脱颖而出?请关注近期的评委点评系列访谈:凭什么是他们晋级6强。

大众评委投票的通道入口

将在10月1日开启

如果您想参加投票

请一定不要错过此次系列访谈文章

评委将逐一点评参赛选手的方案

这些内容将会成为您投票时的重要参考!

约珥·费雷 介绍

约珥·费雷 | Joel Ferre

美国洛杉矶郡艺术博物馆 (LACMA)

艺术与科技实验室

(Art + Technology Lab)

主任、策展人

受LACMA最初的艺术与科技项目(1967-1971)精神的启发,艺术+ 科技实验室将艺术家与南加州的科技公司进行组合,支持艺术家进行新兴科学技术的艺术实验。通过项目的赞助者,实验室在LACMA提供项目津贴、实物支持和相关设施等来发展新的艺术家项目。迄今为止,来自加纳、匈牙利、爱尔兰、韩国、墨西哥、英国、美国和瑞士等国的24位艺术家分别通过艺术与科技实验室项目获得了奖项。

NO.1 

您如何看待 “Hyundai Blue Prize”这一专为中国青年策展人设立的奖项?

中国在界定艺术和技术方面发挥着巨大的作用,因此支持和吸引在这一领域前沿奋战的中国青年策展人非常重要。HyundaiBluePrize为他们提供了一个平台,把他们的想法发展成流畅的概念,使其得以在全球舞台上展示并得到认可。

As China plays a major role in defining thelandscape of art and technology, it is important to support and engage theregion’s young curators who are working at the forefront of this field. TheHyundai Blue Prize provides a platform where their ideas are nurtured intofluent concepts and recognized on a global stage. 

NO.2

本届6强选手由评审团细心甄选中产生,请谈谈您的评选标准?

我的评选标准如下:

 - 这项提案与“社交智能”主题有着怎样的关联?

 - 艺术价值

 - 这项提案是否对新技术进行了有意义的探索?

 - 该提案如何引发棘手问题的对话?这些对话包括技术与文化之间的关系。

 - 提案是否提出其他艺术家和技术人员可能感兴趣的模型、方法或数据?

 - 提案是否利用技术提供新型的公众参与方式?

My selection criteria was as follows:

-How does this proposal relate to the theme of “SocialIntelligence?”

-Artistic merit

-Is this proposal a meaningful exploration of newtechnologies?

-How does the proposal inspire dialogue about the issues athand, including the relationship between technology and culture?

-Does the proposal suggest models, methods, and/or datathat may be of interest to other artists and technologists?

-Does the proposal leverage technology to provide new formsof public engagement?

NO.3 

您对中国青年策展人未来发展方向和前景的看法?

中国技术和当代艺术实践的快速发展及其融合的前景,应该使中国青年策展人成为艺术和技术领域的领导者。随着后代越来越了解这些领域,想到艺术和技术的受众会不断发展壮大,再想想这些策展人在塑造未来技术对话中所发挥的重要作用,真是令人兴奋。

The rapid growth oftechnological developmentand contemporary artistic practice in China and theprospect of theirconvergence should establish young Chinese curators asleaders in the field ofart and technology. As future generations will beincreasingly literate in theseareas, it is exciting to think about how theaudience for art and technologywill grow and the important role these curatorswill play in shaping futuretechnological dialogue. 

约珥·费雷 点评

陈嘉莹 

Chen Jiaying

约珥·费雷:“赞美爱情”的方案,是一个深思熟虑的展览概念,利用三个引人入胜的观点来考察后互联网时代的爱情和社会关系。

Withher proposal for “In Praise of Love,” Chen Jailing has advanced thoughtfulexhibition concept that uses three engaging points of view to examine loveand social relationships in the post-internet era.

付了了 

Fu Liaoliao

约珥·费雷:方案“皮肤”将界面概念推向了新的领域,利用互联网的白话作为展示艺术概念的舞台。

FuLiaoliao’s proposal for “Skin” pushes the notion of interface into newterritory with an approach that employs the vernacular of the internet as astage for artistic concepts. 

李泊岩

Li boyan

约珥·费雷:作品巧妙地结合了艺术领域和科学领域,创造引人入胜的体验,具有传达意义的真正潜力。

Thework of Li Boyan deftly combines the realms of art and science and has realpotential to convey meaning by creating an engaging experience.

唐誉祯 

Tang Yuzhen

约珥·费雷:由于互联网上社交互动和算法的关系在不断发展,唐誉祯非常关注这两者之间的互动。

TangYuzhen has given much consideration to interaction between social interactionand algorithms as the relationship between the two continues to evolve on theinternet.

王栋栋 

Wang Dongdong

约珥·费雷:王栋栋采用了一种智能又独特的策展方式,并以一种艺术本身的方式来诠释技术。

WangDongdong has developed a curatorial approach that is intelligent, distinctive,and interprets technology in a way that is artistic in its own right. 

陈旻+张业鸿 

Chen Min & Zhang Yehong

约珥·费雷:方案“狼,山猫和蚂蚁的社会生活”概念丰富,将科技/网络文化的神话、生物和生态融入到一个复杂的视觉项目中。

ChenMin & Zhang Yehong’s highly developed concept for “Social life of wolves,lynx, and ants” incorporates the mythological, biological, and ecologicalaspects of technology/internet culture into a sophisticated visualprogram. 

当前展览

Hyundai Blue Prize 2018"创新未来"获奖展

Hyundai Blue Prize 2018 获奖展

 “撒谎的索菲亚和嘲讽的艾莉克莎”海报

图片来源:现代汽车文化中心

版权:策展人

Hyundai MotorstudioBeijing

现代汽车文化中心

Hyundai MotorstudioBeijing

现代汽车文化中心Hyundai Motorstudio Beijing

图片来源:现代汽车文化中心

现代汽车文化中心(HyundaiMotorstudio Beijing)坐落于中国当代艺术聚集地798艺术区的中心,是融合汽车文化与艺术的跨界实验基地。我们以中国当代艺术生态为土壤,以推动中国文化艺术的开拓性发展为己任,在全球化语境下结合 “Creative Energy” 理念,致力于开发和探索中国多元化跨界的可能性。现代汽车文化中心通过在艺术、设计、科技等领域的不断尝试创新,推出优秀的跨界展览和丰富的文化教育项目,邀请观众一起思考并挑战当代中国的社会现状,助力开启全新优享生活方式。